UN PANNEAU COMME CELUI-CI NE PRÉSAGE ASSURÉMENT RIEN DE BON

Une fille portant un T-shirt rouge vif offre une bonne dose d’humour avec un design à la fois littéral et figuratif. Son t-shirt révèle une silhouette en bâton pointant vers un panneau “Mauvais” et la phrase “Eh bien, ce n’est pas un bon signe”. Ce mélange amusant de texte et d’ a un double sens.

Elle utilise la phrase comme commentaire sur la situation illustrée et comme jeu de mots. L’humour vient de l’ironie évidente : un mauvais signe n’est effectivement pas un bon signe, tout en jouant sur les multiples significations du mot “signe”. C’est une blague à la fois simple et intelligente que beaucoup devraient être en mesure d’apprécier, moyennant une certaine compréhension de l’anglais.